IN THE FOREST  

 Erik:   In younger days, I'd elaborate a concept and, guitar in hand, I'd light up a candle, freed my mind and took 3 deep breaths; then I'd reproduce on the guitar, as best as I could, what music came to mind.  It's the was In The Forest was composed. A 1920 book named The Initiate, from English composer Cyril Scott, influenced the general meaning of the song.  But a particular card from the tarot de Marseille influenced it more, that of The Mountebank.  It represents the pure soul who must evolve and move on to another stage to become greater, by meeting many on its way that, in first sight, seem less than commendable but will be essential to its development.  

Pat: This song was hard to work on as it now revolves around the concept of enlightenment but I had difficulty reuniting what Erik wanted and what the original writing contained: I mean it was in there but to me, it was not obvious at all.  Also I thought the Dungeons and Dragons imagery of the original was too dated for the message to be understood today.  

So Erik sent me links to sites and a document on the Siddhartha road to the Self, with quotes from the Adyashanti, Eckhart Tolle and Ramana Maharshi, to get me to understand.  Once I got that, I had to reconcile all these elements to attain the purpose of the lyrics, because writing songs to me always comes with a goal or an end result for your words to achieve: if you want your audience to understand your meaning, make the effort to be clear about it.  

So after many months of rewriting, we finally reached a point where we were both satisfied on the conceptual, the artistic and the musical outcome of the song.  

(Français)  

 Erik:  À une certaine époque j’élaborais un concept et avec ma guitare en main, j’allumais une chandelle, faisant le vide et prenant 3 bonnes respirations;  par la suite je reproduisais à la guitare tant bien que mal ce qui me venait à l’esprit comme musique.  C’est de cette façon que In The Forest a été composée.    Un livre de 1920 intitulé L’Initié, du compositeur anglais Cyril Scott, a influencé le sujet général de cette chanson mais en grande partie elle est influencée par quelques cartes du tarot de Marseille, en particulier, celle du Bateleur.  Elle représente l’âme pure qui doit évoluer et passer a une autre étape pour devenir quelqu’un de plus grand,  en rencontrant plusieurs personnes sur son chemin qui, a première vue, semblent peu recommandables mais qui seront essentiels à son développement.  

Pat:  Cette chanson a été difficile a travailler puisqu'elle tourne maintenant autour du concept de la conscience de soi mais j'avais de la difficulté à réunir ce qu’Érik voulait et le contenu du texte original: je veux dire que c'était là mais, pour moi, ce n'était pas du tout évident.  Aussi je trouvais que les images à la Donjons et Dragons de l'originale étaient trop dépassées pour la compréhension contemporaine du message.  

Alors Érik me fît parvenir des liens vers des sites et un document sur la route vers le Soi du Siddhartha avec des citations de l'Adyashanti, Eckhart Tolle et Ramana Maharshi, pour que je comprenne.  Une fois fait, je devais réconcilier tout ces éléments pour atteindre l'objectif des paroles, parce que pour moi, écrire des chansons vient toujours avec un but ou résultat final que tes mots doivent atteindre: si tu veux que ton public comprenne ton intention, fait l'effort d'être clair sur celle-ci.  

Alors après plusieurs mois de réécriture, nous avons finalement atteint un point ou nous étions tout les deux satisfaits du dénouement conceptuel, artistique et musical de la chanson.